Vorher natürlich eine Sicherung machen.

Anmelden als ein anderer Administrator, nicht mit dem Konto, welches geändert werden soll.

regedit > HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\ProfileList
Registry Schlüssel S-1-5-21-.... suchen, bei dem ProfileImagePath dem zu änderndem Usernamen entspricht.

Zu änderndes Benutzerprofil unter C:\Users\Benutzer Alt zu C:\Users\Benutzer Neu ändern.

Nach Abmeldung ist das Konto verfügbar, nur der Anzeigename muss über Computerverwaltung > Lokale Benutzer und Gruppen > Benutzer Alt noch umbenannt werden.